1 00:00:22,418 --> 00:00:27,418 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:03:08,765 --> 00:03:10,123 Hvala vam na kupovini u CCC-u 3 00:03:10,125 --> 00:03:12,922 i pravljenje bolje sutra danas. 4 00:03:12,924 --> 00:03:15,922 Da. Kopiraj. 5 00:03:15,924 --> 00:03:17,203 Ja sam na tome. 6 00:03:17,205 --> 00:03:18,922 Mislim nestalo nam je W76. 7 00:03:18,924 --> 00:03:20,962 Ne, ne ta breskva. To je W75. 8 00:03:20,964 --> 00:03:22,923 Rekao sam W76, bundeva. 9 00:03:22,925 --> 00:03:24,682 Spavaš li? za volanom tamo? 10 00:03:24,684 --> 00:03:28,522 Danas je veoma poseban dan. To je Aqua 65. 11 00:03:28,524 --> 00:03:32,043 Svaki akvamarin artikal, 65% popusta. 12 00:03:50,205 --> 00:03:52,443 Oh, ja samo... Samo ne mogu da verujem da sam ovde. 13 00:03:52,445 --> 00:03:54,202 Ovo je tako uzbudljivo. 14 00:03:54,204 --> 00:03:56,043 Želeo sam da radim ovde otkad sam napunio 16 godina. 15 00:03:56,045 --> 00:03:57,363 Koliko dugo imaš radio ovdje? 16 00:03:57,365 --> 00:03:58,923 Od 1987. 17 00:03:58,925 --> 00:04:00,442 Samo mislim šta Harold Landsgrove radi 18 00:04:00,444 --> 00:04:01,642 je tako super. 19 00:04:01,644 --> 00:04:03,562 Kao, on je moj humanitarni heroj. 20 00:04:03,564 --> 00:04:04,843 Jeste li ga ikada sreli? 21 00:04:04,845 --> 00:04:06,562 Samo u mojim snovima? 22 00:04:14,244 --> 00:04:15,603 Shruti? 23 00:04:15,605 --> 00:04:17,683 Pravilo broj 175. 24 00:04:17,685 --> 00:04:20,362 To je Diwali, Craig. 25 00:04:20,364 --> 00:04:23,163 Slušanje muzike dio je mog kulturnog naslijeđa. 26 00:04:23,165 --> 00:04:24,523 Mislio sam da je CCC promovirao 27 00:04:24,525 --> 00:04:26,283 kulturnu raznolikost i inkluzija. 28 00:04:26,285 --> 00:04:29,122 Pa, žao mi je, Truthy. 29 00:04:29,124 --> 00:04:31,123 Ne želim da izađem moja kulturna zona 30 00:04:31,125 --> 00:04:36,843 i na tvoje, ali prilično sigurno Diwali je u novembru. 31 00:04:36,845 --> 00:04:37,882 U pravu si. 32 00:04:37,884 --> 00:04:40,243 Šta mogu da uradim za tebe? 33 00:04:40,245 --> 00:04:42,003 - Novi zaposleni. - Zdravo. 34 00:04:42,005 --> 00:04:44,083 Zdravo. A ti si? 35 00:04:44,085 --> 00:04:45,802 Libby. Libby. 36 00:04:47,325 --> 00:04:49,882 Libby, ovdje si zbog novog kolekcija se okrene. 37 00:04:49,884 --> 00:04:51,082 Da. 38 00:04:51,084 --> 00:04:52,803 Ovo je tako važna noć za nas. 39 00:04:52,805 --> 00:04:55,764 Da, to je... to je velika čast da ja budem ovde. 40 00:04:57,804 --> 00:04:59,523 pa... 41 00:04:59,525 --> 00:05:02,002 popuniću te sve vaše informacije 42 00:05:02,004 --> 00:05:04,603 i da li ste spremni za posao na podu večeras. 43 00:05:04,605 --> 00:05:05,883 U redu. 44 00:05:05,885 --> 00:05:07,402 Dakle, ići ćeš nazad na pod. 45 00:05:07,404 --> 00:05:08,683 Ti ćeš pitati za Huntera. 46 00:05:08,685 --> 00:05:10,123 Ona će objasniti odeću. 47 00:05:10,125 --> 00:05:13,123 Hunter. U redu. Shvatio sam. Hvala. 48 00:05:13,125 --> 00:05:17,523 Ne, Libby, hvala za pridruživanje porodici CCC 49 00:05:17,525 --> 00:05:19,203 i stvaranje boljeg sutra... 50 00:05:19,205 --> 00:05:20,242 ...danas. Danas. 51 00:05:22,164 --> 00:05:23,842 U redu. Vidimo se tamo. 52 00:05:23,844 --> 00:05:26,683 U redu. U redu. 53 00:05:36,204 --> 00:05:39,322 Zdravo, izvini, uh, Tražim Hunter stav. 54 00:05:39,324 --> 00:05:42,082 Ja sam na tome. Radim na tome, Hunter. Tamo sam za T-minus 5. 55 00:05:42,084 --> 00:05:45,763 Zdravo. Zdravo. Tražim Huntera. Možete li, um... izvinite me. 56 00:05:57,324 --> 00:06:01,083 Zdravo, momci. Dobrodošli danas. Mi smo na hash tagu 57 00:06:01,085 --> 00:06:04,402 prodavnica na koju sam potpuno zaljubljen u. 58 00:06:04,404 --> 00:06:07,882 Spandex. Spandex posvuda! 59 00:06:07,884 --> 00:06:09,643 Kako da odolim? 60 00:06:09,645 --> 00:06:11,565 Namaste. 61 00:06:15,204 --> 00:06:16,642 Dobar dečko. 62 00:06:16,644 --> 00:06:18,765 soba za odmor, pet minuta 63 00:06:21,365 --> 00:06:24,483 Zdravo. Um, Craig mi je rekao vidimo se u vezi odeće. 64 00:06:24,485 --> 00:06:26,563 Oh, Isuse. Nemam vremena za ovo 65 00:06:26,565 --> 00:06:28,323 Moj ekosistem potpuni nered. 66 00:06:28,325 --> 00:06:29,362 Idi vidi Gospoda. Gospode. 67 00:06:29,364 --> 00:06:30,723 Šaljem te novi zaposlenik 68 00:06:30,725 --> 00:06:33,523 I imam vremena za ovo jer? 69 00:06:33,525 --> 00:06:35,602 Jer ja tako kažem. 70 00:06:43,085 --> 00:06:44,523 Zdravo. 71 00:06:44,525 --> 00:06:46,882 CCC ugovorno zahtijeva da svi zaposleni nose 72 00:06:46,884 --> 00:06:49,723 CCC odjeća u svakom trenutku i na podu i van njega. 73 00:06:49,725 --> 00:06:51,003 Nosim neke upravo sada. 74 00:06:51,005 --> 00:06:54,322 Oh, nisu iz sezone. 75 00:06:54,324 --> 00:06:55,363 Upravo sam ih kupio. 76 00:06:55,365 --> 00:06:56,803 kada? Prošli mjesec. 77 00:06:56,805 --> 00:07:00,003 Prošli mjesec bilo prije tri sezone. 78 00:07:00,005 --> 00:07:01,443 Morate biti u sezoni. 79 00:07:01,445 --> 00:07:03,123 Svaki put kada se promijeni sezona, slijedi vaša garderoba. 80 00:07:03,125 --> 00:07:04,563 U redu. 81 00:07:04,565 --> 00:07:07,083 Zato dođi do toga. 82 00:07:07,085 --> 00:07:09,723 Trebamo te nazad na sprat u 21:00 h. oštar. 83 00:07:09,725 --> 00:07:11,602 Harold je na putu za rješavanje klica. 84 00:07:16,284 --> 00:07:18,562 Harold Landgrove's dolazite ovamo? 85 00:07:55,044 --> 00:07:57,643 Dakle, to će biti 175,52 dolara. 86 00:07:57,645 --> 00:07:59,122 Ja sam nov zaposlenik ovdje, 87 00:07:59,124 --> 00:08:01,563 pa dobijam popust, zar ne? 88 00:08:01,565 --> 00:08:03,603 Tehnički... 89 00:08:03,605 --> 00:08:06,523 ne počinjete do 12:01 pa, uh... 90 00:08:06,525 --> 00:08:08,643 ti nisi zaposlenik do sutra. 91 00:08:08,645 --> 00:08:13,205 Oh, ok. Ja ću, uh, uzeti popust valjda sljedeći put. 92 00:08:20,525 --> 00:08:21,963 Hvala vam na kupovini u CCC-u 93 00:08:21,965 --> 00:08:24,525 i stvaranje boljeg sutra danas. 94 00:08:24,804 --> 00:08:28,563 Mrtvi cijenjeni kupci, CCC će se zatvoriti 95 00:08:28,565 --> 00:08:30,403 za 15 minuta. 96 00:08:30,405 --> 00:08:33,922 Molimo nastavite do gotovine na što je prije moguće. 97 00:08:33,924 --> 00:08:38,242 I hvala vam što ste napravili bolje sutra danas. 98 00:08:38,244 --> 00:08:44,964 Pripadaj, vjeruj, budi ljubav, postani ti! 99 00:08:45,845 --> 00:08:47,683 Bićeš najbolji regionalni menadžer 100 00:08:47,685 --> 00:08:49,243 ova kompanija je ikada videla. 101 00:08:49,245 --> 00:08:55,363 Uzećete Q2 u ovu stratosferu. 102 00:08:55,365 --> 00:08:57,043 Ah! 103 00:08:57,045 --> 00:09:00,245 Uzmi to, Barb Lubotski. 104 00:09:24,725 --> 00:09:27,243 Ne mogu da verujem da sam pristala da povučemo smjenu. 105 00:09:27,245 --> 00:09:30,285 WTF jesam li mislio? 106 00:09:31,245 --> 00:09:33,562 Sranje, devojko, to su trostruko zaključan u Fort Knoxu. 107 00:09:33,564 --> 00:09:34,803 Kako si dođavola dobio ...magiju. 108 00:09:34,805 --> 00:09:36,283 Pojeo pola jabuke na ručku, 109 00:09:36,285 --> 00:09:38,002 koje znam ima više od 20 kalorija. 110 00:09:38,004 --> 00:09:41,043 Ali ovo je bukvalno spasit ću moje dupe. 111 00:09:41,045 --> 00:09:43,203 I šta me zaustavlja da te prijavim 112 00:09:43,205 --> 00:09:44,842 Kralju robota? 113 00:09:44,844 --> 00:09:46,923 Uh, jer ne bih oklijevaj da te prijavim 114 00:09:46,925 --> 00:09:48,723 Kralju robota tvoje male indiskrecije 115 00:09:48,725 --> 00:09:51,965 u zadnjoj prodavnici sa taj muy caliente zatvor mamac. 116 00:10:04,605 --> 00:10:07,083 Mm! Mmm. 117 00:10:07,085 --> 00:10:11,122 Ako te je Robot King uhvatio, znaj da ja nemam udela u ovome. 118 00:10:11,124 --> 00:10:14,285 Mala cijena za platiti za odlično dupe. 119 00:10:16,245 --> 00:10:19,565 hajde, zakasnit ćemo. 120 00:10:30,525 --> 00:10:32,443 u redu, svi, 121 00:10:32,445 --> 00:10:34,642 Harold Landsgrove je skoro evo, i ne zaboravimo 122 00:10:34,644 --> 00:10:37,803 zašto smo ovde, šta da otkrijemo nova CCC kolekcija. 123 00:10:37,805 --> 00:10:41,484 Zato želim da mu daš topla CCC dobrodošlica. 124 00:10:42,605 --> 00:10:48,723 Budi biti. Budi biti. Budi biti. 125 00:10:48,725 --> 00:10:51,843 Ti si integralni Adam u galaksiji CCC. 126 00:10:51,845 --> 00:10:56,043 Ti vojniče iu svom armija uspeha. 127 00:10:56,045 --> 00:10:59,364 Budi biti. Budi biti. 128 00:11:02,445 --> 00:11:03,523 WTF? 129 00:11:03,525 --> 00:11:05,242 Kod tetke Flow doći u posjetu. 130 00:11:05,244 --> 00:11:07,522 Sedmicu ranije, ta kučka. 131 00:11:07,524 --> 00:11:10,884 Ukljuii, curo. Priključite ga. 132 00:11:22,485 --> 00:11:25,443 Craig Jemmi. 133 00:11:25,445 --> 00:11:27,643 - Jemma za Craiga. - Da li nosiš 134 00:11:27,645 --> 00:11:29,283 šta mislim da nosiš? 135 00:11:29,285 --> 00:11:31,803 Jemma, gdje je... gde ideš 136 00:11:31,805 --> 00:11:33,802 Osim ako ne želiš da krvarim po cijelom podu, 137 00:11:33,804 --> 00:11:35,163 Moram da zapušim svoju rupu upravo sada. 138 00:11:35,165 --> 00:11:36,682 Je li to u redu? 139 00:11:36,684 --> 00:11:38,602 registrujem vase zenske probleme, i ja ih poštujem. 140 00:11:38,604 --> 00:11:39,922 Samo se pobrini vratio si se na pod 141 00:11:39,924 --> 00:11:41,083 na vreme za Haroldovo prezentacija. 142 00:11:41,085 --> 00:11:42,562 Svi na palubi, ok? 143 00:11:42,564 --> 00:11:45,682 sta je to Ne čujem te. 144 00:11:47,085 --> 00:11:48,523 Da, ima statički na liniji. 145 00:11:48,525 --> 00:11:50,803 Gubim te, Craig. 146 00:11:50,805 --> 00:11:52,563 Jemma! 147 00:11:52,565 --> 00:11:55,083 Jemma, prilično sam siguran da sam uspio meni je jasno da niko 148 00:11:55,085 --> 00:11:57,603 je da pogledam te farmerke do sutra ujutro. 149 00:11:57,605 --> 00:11:59,763 Ti bi nas sve ubacio mnogo problema ovde. 150 00:11:59,765 --> 00:12:01,445 Jemma? 151 00:12:25,485 --> 00:12:28,483 Zdravo, moja CCC porodica! 152 00:12:28,485 --> 00:12:30,163 Kako ste večeras? 153 00:12:32,525 --> 00:12:34,323 Budi biti. 154 00:12:34,325 --> 00:12:36,123 - Budi biti. - Biti. 155 00:12:36,125 --> 00:12:37,402 Belong. 156 00:12:37,404 --> 00:12:38,643 Belong! 157 00:12:38,645 --> 00:12:39,603 Vjeruj. 158 00:12:39,605 --> 00:12:40,642 Believe! 159 00:12:40,644 --> 00:12:41,643 Budi ljubav. 160 00:12:41,645 --> 00:12:42,682 Budi ljubav. 161 00:12:42,684 --> 00:12:43,762 Postani! 162 00:12:43,764 --> 00:12:44,962 Postani! 163 00:12:44,964 --> 00:12:46,123 U redu, momci! 164 00:12:48,924 --> 00:12:52,963 Večeras je znamenita noć, 165 00:12:52,965 --> 00:12:57,163 i ti, svi ti veoma posebni ljudi, 166 00:12:57,165 --> 00:12:59,643 su ovdje svjedoci istorije. 167 00:12:59,645 --> 00:13:01,042 koji kurac? 168 00:13:01,044 --> 00:13:04,882 Bilo je dosta razgovora o ovoj stavci. 169 00:13:04,884 --> 00:13:08,482 Mnogo ljudi je bilo veoma željni da im to pogledaju. 170 00:13:08,484 --> 00:13:10,443 Zato smo i bili držeći to u tajnosti 171 00:13:10,445 --> 00:13:12,123 do sada. 172 00:13:12,125 --> 00:13:16,443 Unajmili smo vrh konsultanti za brojanje niti, 173 00:13:16,445 --> 00:13:19,563 najbolji stručnjaci za šivenje, 174 00:13:19,565 --> 00:13:23,643 majstori pamuka sa cele planete 175 00:13:23,645 --> 00:13:27,243 da vam donesem najnovije u našoj teksas revoluciji, 176 00:13:27,245 --> 00:13:29,962 Super Shapers! 177 00:13:29,964 --> 00:13:31,963 Whoo! 178 00:13:31,965 --> 00:13:37,162 Traperice koje automatski prilagodite se veličini vašeg tijela. 179 00:13:37,164 --> 00:13:41,163 Prvi ikad farmerke koje uključuju rod! 180 00:13:51,165 --> 00:13:53,043 Jedan oblik za sve! 181 00:13:53,045 --> 00:13:54,763 Jedan oblik za sve! 182 00:13:54,765 --> 00:13:57,403 Jedan oblik za sve! 183 00:13:57,405 --> 00:14:01,042 Jedan oblik za sve! 184 00:14:14,364 --> 00:14:16,683 Napravljeno od ekskluzivni pamučni pramen 185 00:14:16,685 --> 00:14:20,722 nalazi se samo na bogatim ravnicama indijskog potkontinenta, 186 00:14:20,724 --> 00:14:24,043 ova revolucionarna tkanina je termički aktiviran 187 00:14:24,045 --> 00:14:27,082 da oblikujete svoj jedinstveni oblik tijela. 188 00:14:27,084 --> 00:14:30,802 Pet funti manje težine ili pet funti prekomjerne težine, 189 00:14:30,804 --> 00:14:32,842 učinit će da izgledaš sjajno. 190 00:14:32,844 --> 00:14:35,563 Sve urađeno u skladu sa etičkim izvorima 191 00:14:35,565 --> 00:14:37,162 organska fer trgovina 192 00:14:37,164 --> 00:14:39,763 i ekonomski sankcionisano partneri. 193 00:14:39,765 --> 00:14:43,243 Da danas napravimo bolje sutra. 194 00:14:52,845 --> 00:14:56,323 Počev od sutra u 8:00 časova, naši Super Shapers će biti 195 00:14:56,325 --> 00:14:58,162 dostupno isključivo ovdje! 196 00:14:58,164 --> 00:15:00,082 Da! 197 00:15:00,084 --> 00:15:02,242 Ali nismo gotovi. 198 00:15:02,244 --> 00:15:06,363 Imamo ekskluzivne uzbudljive vijesti za sve vas. 199 00:15:06,365 --> 00:15:08,323 Peyton Jules će budi tu večeras... 200 00:15:08,325 --> 00:15:10,323 ...za ekskluzivu 201 00:15:10,325 --> 00:15:13,003 sneak preview of nova kolekcija. 202 00:15:13,005 --> 00:15:15,883 Zato joj svakako dajte topla CCC dobrodošlica. 203 00:15:15,885 --> 00:15:17,722 U redu! 204 00:15:17,724 --> 00:15:19,443 U redu, momci. 205 00:15:19,445 --> 00:15:22,683 Računam na tebe imati najstrašnije 206 00:15:22,685 --> 00:15:25,203 CCC Monday Madness ever. 207 00:15:25,205 --> 00:15:27,564 Whoo! 208 00:15:45,045 --> 00:15:46,683 G. Landgrove, zdravo. 209 00:15:46,685 --> 00:15:47,962 Samo sam ti htio reći mislim... 210 00:15:47,964 --> 00:15:50,002 Ja mislim šta si ti raditi je neverovatno. 211 00:15:50,004 --> 00:15:52,522 ovo mi je prvi dan, i tako mi je drago što sam ovdje. 212 00:15:52,524 --> 00:15:54,523 Tako mi je drago da to cujem. 213 00:15:54,525 --> 00:15:56,443 Nadam se da ćeš biti sa porodicom CCC 214 00:15:56,445 --> 00:15:59,242 dugo, dugo. 215 00:16:03,084 --> 00:16:05,443 Vau, Peyton Jules. Neverovatna, neverovatna vest. 216 00:16:05,445 --> 00:16:07,243 Tako uzbudljivo. Tako uzbudljivo neverovatno. 217 00:16:07,245 --> 00:16:09,082 Mm, uzbudljivo. Peyton Jules dolazi ovamo 218 00:16:09,084 --> 00:16:11,563 je najvažniji PR potez bilo ko bi ikada mogao orkestrirati. 219 00:16:11,565 --> 00:16:14,643 Super Shapers izdanje odmorišta potpuno pod stresom na nju. 220 00:16:14,645 --> 00:16:16,522 Ali radnja će biti u zatvoru cijelu noc. 221 00:16:16,524 --> 00:16:18,363 Ona će ući kako tačno? 222 00:16:18,365 --> 00:16:19,843 Vrata će se otvoriti na pet minuta da je pustim unutra, 223 00:16:19,845 --> 00:16:21,483 pet minuta da je pustim van, i ona će imati sat vremena 224 00:16:21,485 --> 00:16:23,683 - da odradi svoj modni trag. - Sat vremena. Uživo? 225 00:16:23,685 --> 00:16:25,723 Naravno. Ovo je potpuna blokada. 226 00:16:25,725 --> 00:16:28,843 Bit će na mreži od 8:00 ujutro. sutra ujutro. 227 00:16:28,845 --> 00:16:33,043 Zato je bolje da dobijete tvoji keruvi se kreću. 228 00:16:33,045 --> 00:16:37,203 U redu! U redu, svima. Nazad na posao, momci. 229 00:16:37,205 --> 00:16:39,603 Hvala. U redu. 230 00:16:39,605 --> 00:16:42,763 Znameniti govor, g. Landsgrove. Govor o orijentiru. 231 00:16:42,765 --> 00:16:45,883 Želim da znaš Uradiću sve što je potrebno 232 00:16:45,885 --> 00:16:48,562 da se uverim stvari idu po planu. 233 00:16:48,564 --> 00:16:49,882 Šta god je potrebno. 234 00:16:49,884 --> 00:16:51,682 Naravno da jesi. 235 00:16:51,684 --> 00:16:53,643 Jeste li doneli odluku o tome 236 00:16:53,645 --> 00:16:55,723 pozicija regionalnog menadžera? 237 00:16:55,725 --> 00:16:57,243 Ne još. 238 00:16:57,245 --> 00:16:59,563 Ali sutra Monday Madness performans 239 00:16:59,565 --> 00:17:03,322 biće major odlučujući faktor, Chris. 240 00:17:03,324 --> 00:17:05,883 Major odlučujući faktor. 241 00:17:05,885 --> 00:17:07,882 Um, Craig je. 242 00:17:07,884 --> 00:17:09,523 Oh. 243 00:17:09,525 --> 00:17:12,283 molim te zovi me Harold. 244 00:17:12,285 --> 00:17:16,483 U redu. Harold. 245 00:17:16,485 --> 00:17:18,643 Neću vas izneveriti, gospodine. 246 00:17:18,645 --> 00:17:22,205 Harolde, možeš Računajte na mene, gospodine. 247 00:17:23,325 --> 00:17:24,763 Neću te iznevjeriti. 248 00:17:24,765 --> 00:17:27,043 - Zaključavanje aktivirano. - Neću te iznevjeriti. 249 00:17:35,484 --> 00:17:41,002 Oh, moj Bože, totalno sam nesrećna za ovaj lepršavi vrh. 250 00:17:43,205 --> 00:17:45,163 Oh, moj Bože. 251 00:17:45,165 --> 00:17:47,403 kako si usao ovde, mali momak? 252 00:17:47,405 --> 00:17:51,163 Nazvat ću ga Mali P! 253 00:17:51,165 --> 00:17:54,243 Vidimo se večeras u CCC-u. 254 00:18:03,005 --> 00:18:04,563 Stavi ih pozadi. 255 00:18:04,565 --> 00:18:07,243 Je li ovo... Marigold. Tamo. 256 00:18:16,005 --> 00:18:18,202 Craig Jemmi. Uđi, Jemma. 257 00:18:18,204 --> 00:18:20,323 Zdravo. Treba mi pet kutija A25 258 00:18:20,325 --> 00:18:22,245 u žutom ekosistemu. 259 00:18:24,684 --> 00:18:27,322 Craig Hunteru. 260 00:18:27,324 --> 00:18:28,522 Hunter za Craiga. 261 00:18:28,524 --> 00:18:30,723 lovac, koliko je Jemmina 20? 262 00:18:30,725 --> 00:18:33,082 Ne znam. Ja nisam njen čuvar. 263 00:18:33,084 --> 00:18:36,883 Njen pčelar? Budi njen pčelar. Nađi je. 264 00:18:36,885 --> 00:18:39,283 Svuda sam tražio osim ženskog toaleta. 265 00:18:39,285 --> 00:18:40,843 Ovo je ozbiljno ide na kompromis 266 00:18:40,845 --> 00:18:42,922 the rebuild mog ekosistema. 267 00:18:42,924 --> 00:18:44,283 Možeš posuditi Jemmu da vam pomognem da završite 268 00:18:44,285 --> 00:18:47,923 kada je nađeš. 269 00:18:47,925 --> 00:18:50,763 U redu. 270 00:18:50,765 --> 00:18:53,604 Hvala što si takav odličan timski igrač. 271 00:19:12,885 --> 00:19:14,443 Jemma? 272 00:19:14,445 --> 00:19:17,122 Jemma, Robot King's ima mrave u pantalonama. 273 00:19:17,124 --> 00:19:19,363 Znaš šta to znači. 274 00:19:19,365 --> 00:19:20,563 Craig Hunteru. Craig Hunteru. 275 00:19:20,565 --> 00:19:21,682 Ima li traga od nje? 276 00:19:21,684 --> 00:19:23,722 Ne. 277 00:19:23,724 --> 00:19:25,123 Pa, onda se vrati ovdje stat. 278 00:19:25,125 --> 00:19:28,005 Zaostajemo.10-4. 279 00:21:31,005 --> 00:21:34,563 Volim bolivudsku muziku. 280 00:21:34,565 --> 00:21:36,804 Moja omiljena pesma je "Hamara Indija." 281 00:21:41,964 --> 00:21:43,882 sta? 282 00:21:43,884 --> 00:21:46,323 Uh, samo sam rekao koju zaista volim 283 00:21:46,325 --> 00:21:48,682 "Hamara Indija." 284 00:21:48,684 --> 00:21:50,602 odakle si? 285 00:21:50,604 --> 00:21:52,083 Greenville. 286 00:21:52,085 --> 00:21:53,883 A da li volite Green Day? 287 00:21:53,885 --> 00:21:55,003 Šta je Green Day? 288 00:21:55,005 --> 00:21:56,443 To je bend iz 90-ih? 289 00:21:56,445 --> 00:22:00,123 Oh, to je super. Ne, ne znam. Zašto? 290 00:22:00,125 --> 00:22:02,362 Jer zvuči kao što impliciraš 291 00:22:02,364 --> 00:22:06,003 to samo zato moji roditelji su iz Indije, 292 00:22:06,005 --> 00:22:08,803 Moram automatski poput bolivudske muzike. 293 00:22:08,805 --> 00:22:12,163 sta? br. Ne, ne, ne, ne. 294 00:22:12,165 --> 00:22:14,002 Nisam to mislio. 295 00:22:14,004 --> 00:22:16,605 Ne, nisam mislio to samo... 296 00:22:32,004 --> 00:22:33,403 Gospode, gledaš na Huntera? 297 00:22:33,405 --> 00:22:35,722 Ona nije u svom ekosistemu. 298 00:22:35,724 --> 00:22:37,123 Sigurno ne, Craig. 299 00:22:37,125 --> 00:22:38,362 Kako si dolazi ekosistem? 300 00:22:38,364 --> 00:22:39,643 Idemo po rasporedu. 301 00:22:39,645 --> 00:22:41,163 I ako te pitam da je lociram, 302 00:22:41,165 --> 00:22:42,963 to bi te stavilo...ovdje imam samo nove zaposlene. 303 00:22:42,965 --> 00:22:44,602 Ako napustim svoj ekosistem, 304 00:22:44,604 --> 00:22:46,723 nema pricanja šta bi se desilo. 305 00:22:46,725 --> 00:22:49,044 U redu. 306 00:23:09,924 --> 00:23:11,602 Libby, Libby, imam vrlo važan izazov za vas. 307 00:23:11,604 --> 00:23:12,763 Jeste li za to? 308 00:23:12,765 --> 00:23:14,002 - Da, gospodine. - Craig. Samo Craig. 309 00:23:14,004 --> 00:23:15,442 Ovde smo svi jednaki. 310 00:23:15,444 --> 00:23:17,242 Nešto kao komunizam. ali ne baš. 311 00:23:18,804 --> 00:23:20,163 Nedostaju mi ​​dva radnika. 312 00:23:20,165 --> 00:23:22,162 Trebaju mi nazad na katu A.S.A.P. 313 00:23:22,164 --> 00:23:24,643 - U redu. - Trebaš mi da ih lociraš. 314 00:23:24,645 --> 00:23:26,203 Možeš li to da uradiš za mene, Libby? 315 00:23:26,205 --> 00:23:27,483 - Da. - Da? 316 00:23:27,485 --> 00:23:28,882 Mislim da jeste. 317 00:23:28,884 --> 00:23:31,083 - To je super. - Ko nam tačno nedostaje? 318 00:23:31,085 --> 00:23:32,923 Jemma i Hunter, moje dvije najbolje djevojke 319 00:23:32,925 --> 00:23:35,002 Jemma i Hunter, tačno. 320 00:23:35,004 --> 00:23:36,483 Počnite od kupatila, soba za odmor, 321 00:23:36,485 --> 00:23:38,083 bilo gdje, svuda. 322 00:23:38,085 --> 00:23:39,643 Zadajem ti zadatak sa ovim, Libby, 323 00:23:39,645 --> 00:23:42,283 jer sam siguran da možeš ovo da uradiš za mene. 324 00:23:42,285 --> 00:23:43,603 Vau. 325 00:23:43,605 --> 00:23:45,523 U redu onda. U redu? 326 00:23:45,525 --> 00:23:48,123 - U redu. - Ok, idi. 327 00:23:49,325 --> 00:23:51,045 Da. 328 00:24:18,645 --> 00:24:20,602 halo? 329 00:25:09,725 --> 00:25:11,043 Te meko žute trebao biti presavijen 330 00:25:11,045 --> 00:25:12,363 prije 30 minuta. 331 00:25:12,365 --> 00:25:13,965 Jesi li ti zec? ili kornjača, Camilo? 332 00:25:16,644 --> 00:25:18,523 Kao Ninja kornjača? 333 00:25:18,525 --> 00:25:21,405 ja bih kao... Bio bih kao Leonardo. 334 00:25:23,205 --> 00:25:25,203 Libby! 335 00:25:25,205 --> 00:25:26,844 šta je to? 336 00:25:30,444 --> 00:25:32,484 Našao sam je. 337 00:25:41,285 --> 00:25:44,763 Vau, ovo je užasno. Zaista užasno. 338 00:25:44,765 --> 00:25:46,483 Znao sam da se bori ozbiljni tjelesni problemi, 339 00:25:46,485 --> 00:25:49,803 ali je tako tužno što ona nije mogao da se obrati za pomoć. 340 00:25:49,805 --> 00:25:52,725 Tako tragično. Tako tužno. 341 00:25:55,965 --> 00:25:57,363 Da pozovemo policiju? 342 00:25:57,365 --> 00:25:59,563 Ne možemo. Mi smo u blokadi. 343 00:25:59,565 --> 00:26:00,802 Nemamo recepciju. 344 00:26:00,804 --> 00:26:02,083 To znači da nema telefona, nema interneta, 345 00:26:02,085 --> 00:26:03,442 ne ništa do nova kolekcija 346 00:26:03,444 --> 00:26:04,723 je sigurno na policama. 347 00:26:04,725 --> 00:26:06,322 To je način CCC je to uvijek radio, 348 00:26:06,324 --> 00:26:08,842 i ne odstupamo u ovom ključnom trenutku, zar ne? 349 00:26:08,844 --> 00:26:12,163 U redu. Moramo nešto učiniti. 350 00:26:12,165 --> 00:26:14,323 Ako nekom drugom kažemo, to bi mogla biti samo panika. 351 00:26:14,325 --> 00:26:15,682 osim toga, mi smo u blokadi. 352 00:26:15,684 --> 00:26:17,443 Zaista nema ništa možemo do 8:00 ujutro. 353 00:26:17,445 --> 00:26:18,723 sutra ujutro. 354 00:26:18,725 --> 00:26:20,403 Šta ako postoji ubicu tamo? 355 00:26:20,405 --> 00:26:22,402 nema ubice, 356 00:26:22,404 --> 00:26:23,602 osim ako ne uzmete u obzir Jemma je ubica. 357 00:26:23,604 --> 00:26:25,965 Od nje same. 358 00:26:26,805 --> 00:26:29,722 Da li se bojite da postoji ubicu tamo? 359 00:26:29,724 --> 00:26:30,723 Da. 360 00:26:30,725 --> 00:26:32,763 Da li ti se sviđa plašiti se? 361 00:26:32,765 --> 00:26:34,203 br. 362 00:26:34,205 --> 00:26:35,683 Da li želiš sve ostale da se i plašim? 363 00:26:35,685 --> 00:26:38,602 To nije stvarno pokazuje timski duh, zar ne? 364 00:26:38,604 --> 00:26:39,763 U redu. 365 00:26:39,765 --> 00:26:41,163 Libby, znam to ti je prvi dan 366 00:26:41,165 --> 00:26:42,843 i željni ste raditi stvari po knjizi, 367 00:26:42,845 --> 00:26:44,163 ali ne mislim razumes 368 00:26:44,165 --> 00:26:46,123 uticaj koji bi ovo moglo imati. 369 00:26:46,125 --> 00:26:48,043 Ako to ne shvatimo nova kolekcija se okrenula 370 00:26:48,045 --> 00:26:50,482 na vreme, to znaci Ludilo ponedjeljka je katastrofa. 371 00:26:50,484 --> 00:26:51,843 I ako ponedeljak ludilo je katastrofa, 372 00:26:51,845 --> 00:26:53,362 zatim novi prikupljanje ne uspije, 373 00:26:53,364 --> 00:26:58,042 i ako nova kolekcija ne uspije, CCC ne uspijeva. 374 00:26:58,044 --> 00:27:01,845 To nisi ti želim, zar ne? 375 00:27:36,684 --> 00:27:39,045 Radili ste odličan posao, usput. 376 00:27:40,805 --> 00:27:43,723 Znaš da smo imali da to uradim, zar ne? 377 00:27:43,725 --> 00:27:46,563 Čak i da sam htela, ne bismo mogli čak i izađi da pozoveš policiju 378 00:27:46,565 --> 00:27:50,962 do Peyton Jules i njene ekipe stigao u ponoć. 379 00:27:50,964 --> 00:27:52,963 Ja ću se pobrinuti za ovo prva stvar ujutru. 380 00:27:52,965 --> 00:27:54,765 Obećavam. 381 00:27:57,365 --> 00:27:58,723 Da ti kažem šta. 382 00:27:58,725 --> 00:28:00,123 Bio si takav vojnik tamo iza toga 383 00:28:00,125 --> 00:28:01,683 Ja ću se odreći prvog meseca vašeg 384 00:28:01,685 --> 00:28:03,283 obavezni radnik plan kupovine. 385 00:28:03,285 --> 00:28:04,965 Kako ti zvuci? 386 00:28:05,805 --> 00:28:07,402 Zvuči odlično. 387 00:28:07,404 --> 00:28:09,163 Hvala. 388 00:28:16,845 --> 00:28:19,443 Mi brinemo naše vlastite ovdje u CCC-u. 389 00:28:26,004 --> 00:28:28,282 Idemo. 390 00:28:59,724 --> 00:29:01,284 Jesmo li na meti? 391 00:29:29,325 --> 00:29:32,002 Craig Gospodu. Craig Gospodu 392 00:29:32,004 --> 00:29:33,403 Gospod Craigu. 393 00:29:33,405 --> 00:29:35,443 Gospode, imaš li oči na Hunteru? 394 00:29:35,445 --> 00:29:37,203 Sigurno ne, Craig. 395 00:29:37,205 --> 00:29:40,565 Kopiraj. 396 00:30:08,045 --> 00:30:10,882 U redu, dame, ne znam šta igraš na, 397 00:30:10,884 --> 00:30:12,963 ali Robot King ide u BLO ako sazna 398 00:30:12,965 --> 00:30:14,362 igraš se Super Shapers. 399 00:30:14,364 --> 00:30:16,282 Spascu ti dupe ovaj put, ali... 400 00:30:16,284 --> 00:30:17,403 Craig Bogu, Craig Gospodu. 401 00:30:17,405 --> 00:30:18,643 Koliko ti je 20? 402 00:30:18,645 --> 00:30:20,443 Craig Gospodu. Koliko imaš 20? 403 00:30:20,445 --> 00:30:24,483 Ja sam u skladištu tražim Huntera. 404 00:30:24,485 --> 00:30:26,163 Zaboravi na nju. Ja ću se pobrinuti za to. 405 00:30:26,165 --> 00:30:28,323 Potreban si mi nazad podna statistika. 406 00:30:56,645 --> 00:30:59,883 Gospode, čuješ li?! Samo uzmi nazad na statistiku poda. 407 00:30:59,885 --> 00:31:01,723 Ja sam dva muškarca dole, a ja ne mogu biti tri. 408 00:31:01,725 --> 00:31:04,243 Ponestaje nam vremena, a ja to ne mogu imati. 409 00:31:04,245 --> 00:31:05,685 Gospode! 410 00:31:07,485 --> 00:31:09,605 Gospode! 411 00:31:47,004 --> 00:31:48,603 Oh, moj Bože! 412 00:31:51,365 --> 00:31:54,765 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 413 00:32:23,045 --> 00:32:24,963 Gospode! 414 00:32:40,884 --> 00:32:43,042 Gospode, koliko ti je 20? 415 00:32:43,044 --> 00:32:44,523 Rekao sam ti da se vratiš na podu. 416 00:32:44,525 --> 00:32:46,162 Imamo situaciju! 417 00:32:46,164 --> 00:32:48,324 Gospode! 418 00:32:55,485 --> 00:32:57,405 Gospode! 419 00:32:57,525 --> 00:32:59,685 Gospode? 420 00:33:03,444 --> 00:33:05,405 Gospode, koliko ti je 20? 421 00:33:07,725 --> 00:33:09,485 Gospode? 422 00:33:12,605 --> 00:33:15,765 Gospode, koliko imaš... 20? 423 00:33:31,605 --> 00:33:33,723 Ne! Ne, ne, ne. br. ti si... 424 00:33:33,725 --> 00:33:36,883 Ti si najbolji prokleti regionalni menadžer ima ovo mjesto. 425 00:33:36,885 --> 00:33:39,483 To si ti. Budi biti. Budi biti. 426 00:33:39,485 --> 00:33:41,443 Oh, moj Bože. 427 00:33:41,445 --> 00:33:43,203 To je taj tip! 428 00:33:43,205 --> 00:33:45,322 To je samo manekenka. 429 00:33:45,324 --> 00:33:47,002 Napunjeno veoma mala kutija. 430 00:33:47,004 --> 00:33:48,802 To je praktična šala. 431 00:33:48,804 --> 00:33:50,362 Ljudi dobiju malo... 432 00:33:50,364 --> 00:33:52,083 ...lud okolo Monday Madness. 433 00:33:52,085 --> 00:33:54,564 Aaah! 434 00:33:54,965 --> 00:33:57,562 - Znaš? - Ne. Ne, ne. 435 00:33:57,564 --> 00:33:58,843 To nije izgledalo manekenka. 436 00:33:58,845 --> 00:34:01,882 - Opet se dešava. - Libby, Libby. 437 00:34:01,884 --> 00:34:05,242 Ne veruješ Harold Landsgrove? 438 00:34:05,244 --> 00:34:08,203 Možda bismo trebali... možda bismo treba da pozove policiju 439 00:34:08,205 --> 00:34:10,005 kada je Peyton Jules dolazi. 440 00:34:10,085 --> 00:34:11,763 ti ne... ne, ne, ne, ne, ne. 441 00:34:11,765 --> 00:34:15,444 Ne, toplo ne savjetujem taj tok akcije. 442 00:34:17,925 --> 00:34:19,683 Znaš šta, Libby? U pravu si. 443 00:34:19,685 --> 00:34:20,962 Trebalo bi da uradimo nešto o ovome. 444 00:34:20,964 --> 00:34:22,843 kažem ti šta, Nazvat ću Harolda. 445 00:34:22,845 --> 00:34:24,123 On će biti onaj koji nas savetuje 446 00:34:24,125 --> 00:34:28,402 na najbolji pravac akcije, ok? 447 00:34:28,404 --> 00:34:30,682 Da. Da? 448 00:34:30,684 --> 00:34:32,763 Odlično. 449 00:34:32,765 --> 00:34:33,802 U redu. 450 00:34:33,804 --> 00:34:35,803 Posle tebe. 451 00:34:47,165 --> 00:34:49,443 Fudge. 452 00:34:56,405 --> 00:34:58,203 Zaključavanje je deaktivirano. 453 00:35:23,525 --> 00:35:24,963 Oh, moj Bože. 454 00:35:24,965 --> 00:35:28,282 Tako sam, kao, totalno uzbuđen Mogao bih jednostavno umrijeti. 455 00:35:28,284 --> 00:35:30,082 Zdravo, momci. Zdravo. 456 00:35:30,084 --> 00:35:32,362 Nema fotografija. Nema fotografija! 457 00:35:32,364 --> 00:35:34,162 Hej, momci, telefoni dole. 458 00:35:34,164 --> 00:35:35,923 - Telefoni dolje! - Gdje si jebote bio? 459 00:35:35,925 --> 00:35:38,323 Samo pospremam. 460 00:35:38,325 --> 00:35:41,923 sve bolje budi spreman, ili će ti Harold ispeći guzicu. 461 00:35:41,925 --> 00:35:44,083 Sve je spremno, Barb. Sve je spremno. 462 00:35:44,085 --> 00:35:45,723 Dakle, kakav je plan igre? 463 00:35:45,725 --> 00:35:46,963 Mislim da počinjem sa podom 464 00:35:46,965 --> 00:35:48,562 i provedite je ekosistem džinsa. 465 00:35:48,564 --> 00:35:51,165 Vi! 466 00:35:52,404 --> 00:35:54,442 Dobio sam zadatak s tim, Craig. 467 00:35:54,444 --> 00:35:57,883 Ja, ja, ja. 468 00:35:57,885 --> 00:36:00,283 Shvatio si to? Ja. 469 00:36:00,285 --> 00:36:01,882 Apsolutno. Mm. 470 00:36:01,884 --> 00:36:04,323 Apsolutno. 100%. 471 00:36:04,325 --> 00:36:06,562 Jasno i glasno. Tako da... drago mi je što te imam 472 00:36:06,564 --> 00:36:07,843 na brodu s nama, Barb. 473 00:36:07,845 --> 00:36:09,483 Drago mi je! 474 00:36:09,485 --> 00:36:13,162 Oh, moj Bože. Jesu li to Super Shapers? 475 00:36:13,164 --> 00:36:15,003 Da, svakako jesu. 476 00:36:15,005 --> 00:36:17,923 Čekao sam ove za ceo moj život. 477 00:36:17,925 --> 00:36:19,843 Kao i svi mi. 478 00:36:19,845 --> 00:36:22,843 Dakle, Peyton, ti si žena sata. 479 00:36:22,845 --> 00:36:26,165 o čemu razmišljaš? Dajte nam svoju viziju. 480 00:36:28,445 --> 00:36:31,685 Volim sve ali ove. 481 00:36:33,125 --> 00:36:34,923 Ovo želim. 482 00:36:34,925 --> 00:36:35,923 Možemo li dobiti ovo za nju? 483 00:36:35,925 --> 00:36:37,323 Apsolutno-lutnjavo. 484 00:36:37,325 --> 00:36:38,283 Apsolutno. 485 00:36:38,285 --> 00:36:39,403 Koja si ti veličina, dušo? 486 00:36:39,405 --> 00:36:40,803 Zero. Shvatio si to? 487 00:36:40,805 --> 00:36:42,003 Svakako da. 488 00:36:42,005 --> 00:36:43,923 Sada, Peyton, ako me izvini, 489 00:36:43,925 --> 00:36:47,002 Moram da idem po one lično. 490 00:36:47,004 --> 00:36:51,523 Samo ih uzmi, ok? 491 00:36:51,525 --> 00:36:54,163 Mora da požuri. Idemo uživo za 10 minuta. 492 00:36:54,165 --> 00:36:55,803 To nije moje mišljenje. Objasnio sam to ranije. 493 00:36:55,805 --> 00:36:58,042 Nema sadržaja uživo tokom promene. 494 00:36:58,044 --> 00:37:00,283 Vaš komad će biti online na adresi 8:00 kad se vrata otvore. 495 00:37:00,285 --> 00:37:02,643 Šta?! Moj kredibilitet je ovdje u pitanju. 496 00:37:02,645 --> 00:37:05,602 Čekaju me milioni za moju emisiju. 497 00:37:05,604 --> 00:37:07,843 Pa, razmisli samo koliko oni će moliti za to 498 00:37:07,845 --> 00:37:09,322 ako moraju čekati. 499 00:37:09,324 --> 00:37:11,283 Sve je u izgradnji iščekivanje. 500 00:37:14,085 --> 00:37:15,243 Jesmo li cool? 501 00:37:15,245 --> 00:37:17,643 da, da, da, da, da. 502 00:37:17,645 --> 00:37:18,883 Kako bi bilo da te uhvatim i tvoja posada 503 00:37:18,885 --> 00:37:21,163 neke super CCC promo oprema? 504 00:37:21,165 --> 00:37:23,163 To je ultra ekskluzivno. 505 00:37:23,165 --> 00:37:24,682 Zvuči sjajno. 506 00:37:24,684 --> 00:37:27,285 Ne mrdaj. 507 00:37:39,005 --> 00:37:40,565 Jemma! 508 00:37:48,684 --> 00:37:51,202 Vi momci, ja gubim svoju modu. 509 00:37:51,204 --> 00:37:53,643 Ne mogu stvarno izgubiti mojo. 510 00:37:53,645 --> 00:37:56,405 Pa hajde da pucamo ovu stvar, ok? 511 00:37:59,285 --> 00:38:00,765 Spreman? 512 00:38:07,605 --> 00:38:09,723 Oh, hej, momci! 513 00:38:09,725 --> 00:38:13,042 Dobrodošli u CCC brand-spankin-new 514 00:38:13,044 --> 00:38:14,323 otkrivanje kolekcije. 515 00:38:19,445 --> 00:38:21,523 Jeste li ikada bili Peyton Julesing 516 00:38:21,525 --> 00:38:26,362 da izgubim tih pet kilograma viška, ali kao da nije moguće 517 00:38:26,364 --> 00:38:28,443 da ih smanjim triple fudge Oreos 518 00:38:28,445 --> 00:38:30,924 ili onaj zadnji zalogaj Mickey D-a. 519 00:38:36,285 --> 00:38:38,643 Ovo je potpuno za vas... 520 00:38:38,645 --> 00:38:40,483 Super Shapers! 521 00:38:40,485 --> 00:38:43,203 Imaju neku ludu CCC magiju 522 00:38:43,205 --> 00:38:48,723 to će ti dati najbolje tijelo veka bez... 523 00:38:48,725 --> 00:38:50,643 Kupujem celu kutiju! 524 00:38:50,645 --> 00:38:52,882 I njihova poštena trgovina, 525 00:38:52,884 --> 00:38:56,842 besplatno sweatshop, i 120% organski. 526 00:38:56,844 --> 00:38:59,122 Malo slatkog, slatkog trapera. 527 00:39:11,445 --> 00:39:15,204 Večeras je znamenita noć. 528 00:39:20,604 --> 00:39:24,125 A ti si veoma poseban... 529 00:39:24,605 --> 00:39:27,082 ...svjedoci istorije. 530 00:39:30,645 --> 00:39:32,602 Pripadaju... 531 00:39:32,604 --> 00:39:37,402 vjeruj, budi ljubav, postani. 532 00:39:37,404 --> 00:39:40,203 Super Shaper! 533 00:39:42,084 --> 00:39:44,083 Jedan oblik za sve! 534 00:40:46,884 --> 00:40:48,562 Gdje je ta promocija Gary te poslao prošlog mjeseca? 535 00:40:48,564 --> 00:40:50,362 I šta ti radiš ovde? 536 00:40:50,364 --> 00:40:52,042 Trebao bi biti na podu. 537 00:40:52,044 --> 00:40:54,843 Nisi... nisi... 538 00:40:54,845 --> 00:40:56,883 sta? Govoriti? 539 00:40:56,885 --> 00:41:00,084 Pantalone. 540 00:41:03,405 --> 00:41:06,442 Jeste li mentalno poremećeni? Peyton treba ovo, ne ja. 541 00:41:09,605 --> 00:41:11,643 Koji kurac radiš li? 542 00:41:11,645 --> 00:41:13,443 Ne! Čekaj! 543 00:41:13,445 --> 00:41:15,285 sta? 544 00:41:20,165 --> 00:41:22,203 Da li zaista mislim da imaš priliku 545 00:41:22,205 --> 00:41:25,203 biti regionalni menadžer? 546 00:41:25,205 --> 00:41:26,923 Sanjaj dalje. 547 00:41:26,925 --> 00:41:31,805 Ti si ništa drugo nego patetik mali menadžer prodavnice. 548 00:41:34,205 --> 00:41:36,684 I to je ono uvek ćeš biti. 549 00:41:40,445 --> 00:41:42,804 Jesmo li završili? 550 00:41:46,845 --> 00:41:49,003 Da. 551 00:41:49,005 --> 00:41:50,525 Da, zaista. 552 00:41:51,365 --> 00:41:52,642 Mm. 553 00:41:52,644 --> 00:41:56,405 Nikad ne šalji dečaka da radi ženski posao. 554 00:42:13,805 --> 00:42:28,803 ♪ Hamara Indija ♪ 555 00:42:32,805 --> 00:42:34,563 ♪ Hamara Indija ♪ 556 00:42:38,205 --> 00:42:40,282 ♪ Hamara Indija ♪ 557 00:43:14,885 --> 00:43:24,322 ♪ Hamara Indija ♪ 558 00:43:38,124 --> 00:43:40,404 Pauza! 559 00:44:27,084 --> 00:44:28,805 halo? 560 00:44:33,605 --> 00:44:35,885 halo? 561 00:44:52,284 --> 00:44:54,363 Super Shapers! 562 00:44:54,365 --> 00:44:57,763 Imaju neku ludu CCC magiju to će ti dati 563 00:44:57,765 --> 00:45:02,563 najbolje telo veka bez... 564 00:45:02,565 --> 00:45:04,443 Kupujem cijelu kutiju. 565 00:45:04,445 --> 00:45:07,723 I oni su fer trgovina, besplatna prodavnica znoja, 566 00:45:07,725 --> 00:45:10,642 i 120% organski. 567 00:45:10,644 --> 00:45:12,723 Malo slatkog, slatkog trapera. 568 00:45:44,124 --> 00:45:46,803 Pauza! 569 00:45:57,285 --> 00:45:59,643 Ne radi to! 570 00:45:59,645 --> 00:46:01,522 Izvini. Žao mi je. 571 00:46:01,524 --> 00:46:03,003 Ok, ok. 572 00:46:03,005 --> 00:46:06,723 Nisi me ti ubio ili bilo šta? 573 00:46:06,725 --> 00:46:09,005 Moraš ovo da gledaš. 574 00:46:09,125 --> 00:46:12,403 I oni su fer trgovina, besplatna prodavnica znoja, 575 00:46:12,405 --> 00:46:16,323 i 120% organski. 576 00:46:16,325 --> 00:46:18,123 Malo slatkog, slatkog trapera. 577 00:46:19,205 --> 00:46:20,683 Oh! 578 00:46:24,684 --> 00:46:27,682 Rekao je Peyton Jules imao bi sat vremena, zar ne? 579 00:46:28,725 --> 00:46:30,643 Hajde. sta? 580 00:46:30,645 --> 00:46:32,205 Hajde. 581 00:46:36,405 --> 00:46:39,084 Zaključavanje aktivirano. 582 00:46:42,324 --> 00:46:43,404 Ne! 583 00:46:44,165 --> 00:46:45,643 Sranje. 584 00:46:51,684 --> 00:46:53,443 Hajde. 585 00:47:05,724 --> 00:47:07,323 Ovo je Shruti. Uđi! 586 00:47:09,084 --> 00:47:12,322 Ovo je Shruti. Ovo je Shruti. Uđi! 587 00:47:21,725 --> 00:47:24,082 Shruti, koliko imaš 20? 588 00:47:24,084 --> 00:47:26,482 Craig? Da. 589 00:47:26,484 --> 00:47:28,083 Ja sam na zadnjim vratima. ti? 590 00:47:28,085 --> 00:47:30,322 Moja kancelarija. 591 00:47:30,324 --> 00:47:32,482 sta? 592 00:47:32,484 --> 00:47:33,442 šta je to? Ispljuni. 593 00:47:33,444 --> 00:47:35,445 Ne znam. 594 00:47:35,645 --> 00:47:38,722 Da li se bojite da postoji ubicu tamo? 595 00:47:38,724 --> 00:47:40,762 Uradiću sve što je potrebno 596 00:47:40,764 --> 00:47:44,523 da se pobrinem da stvari idu prema rasporedu. 597 00:47:44,525 --> 00:47:46,443 Šta god je potrebno. 598 00:47:46,445 --> 00:47:48,322 Njegova kancelarija ima jedina vrata koja se zaključavaju. 599 00:47:48,324 --> 00:47:49,963 Dakle, osim ako imaš bolju ideju, 600 00:47:49,965 --> 00:47:51,643 tu je mi idemo. 601 00:48:06,684 --> 00:48:09,043 Craig, pusti nas unutra! 602 00:48:09,045 --> 00:48:10,162 Nas? SZO? 603 00:48:10,164 --> 00:48:12,843 Shruti i ...bby! 604 00:48:12,845 --> 00:48:14,883 Hajde, požuri! Požuri! 605 00:48:16,044 --> 00:48:18,043 Pustite nas unutra! 606 00:48:18,045 --> 00:48:20,163 Libby! Tu ste. 607 00:48:20,165 --> 00:48:21,283 Pitao sam se...Šta se dogodilo? 608 00:48:21,285 --> 00:48:22,762 - Šta je to? - Koju stvar? 609 00:48:22,764 --> 00:48:24,763 Ta stvar koja je ubila svi u radnji. 610 00:48:24,765 --> 00:48:26,563 Ne znam šta je to bilo, ništa. 611 00:48:26,565 --> 00:48:27,963 Masovna halucinacija. 612 00:48:27,965 --> 00:48:29,242 Masovna halucinacija? 613 00:48:29,244 --> 00:48:31,123 Sranje. 614 00:48:31,125 --> 00:48:32,962 Uh, Libby, molim te, molim te ne diraj to. 615 00:48:32,964 --> 00:48:34,843 Tamo. 616 00:48:34,845 --> 00:48:36,804 Ima nekoga tamo. 617 00:48:43,965 --> 00:48:45,603 Moramo da idemo provjeri to. 618 00:48:45,605 --> 00:48:48,043 Ne idem nigde. Ta stvar je još tamo. 619 00:48:48,045 --> 00:48:49,762 Moramo biti sigurni svi su ok. 620 00:48:49,764 --> 00:48:52,603 Pa, idi tamo, a ti si mrtav. 621 00:48:52,605 --> 00:48:55,683 Sačekaj. Bio si tamo. 622 00:48:55,685 --> 00:48:57,365 I nisi mrtav. 623 00:49:00,804 --> 00:49:04,363 Pogledaj. 624 00:49:04,365 --> 00:49:06,283 Tamo. 625 00:49:18,365 --> 00:49:22,044 Ti pjevaš "Hamara India", zar ne? 626 00:49:25,085 --> 00:49:27,483 Ok, sviđa mi se za slušanje bolivudske muzike 627 00:49:27,485 --> 00:49:28,642 s vremena na vrijeme. 628 00:49:28,644 --> 00:49:30,965 Je li to zločin? 629 00:49:32,844 --> 00:49:34,605 Daj mi svoj telefon, Shruti. 630 00:49:36,204 --> 00:49:37,884 Vaš telefon. 631 00:49:53,604 --> 00:49:55,085 Tamo. 632 00:50:23,205 --> 00:50:25,085 Zdravo. 633 00:50:31,125 --> 00:50:32,683 To... to je bindi. 634 00:50:32,685 --> 00:50:35,683 Može me čuti. Mogu razumjeti. 635 00:50:35,685 --> 00:50:37,642 Ti zapravo ne znaš mislite da možete 636 00:50:37,644 --> 00:50:39,802 komunicirati sa tom stvari. 637 00:50:52,085 --> 00:50:57,403 U redu. Dakle, znamo dve stvari... voli bolivudsku muziku, 638 00:50:57,405 --> 00:51:01,323 i ima bindi na njenom čelu. 639 00:51:01,325 --> 00:51:03,883 govoriš indijski, zar ne? 640 00:51:03,885 --> 00:51:07,563 Ima ih preko 130 različitim jezicima u Indiji. 641 00:51:07,565 --> 00:51:10,803 dobro, dobro, ti govoriš jedan od njih. 642 00:51:10,805 --> 00:51:15,082 Da, hindi, i malo urdu. 643 00:51:15,084 --> 00:51:16,323 Hajde da dobijemo šta želi. 644 00:51:16,325 --> 00:51:18,082 sta? 645 00:51:18,084 --> 00:51:20,443 Očigledno želi nešto. 646 00:51:20,445 --> 00:51:23,964 Možda ako damo šta hoće, prestaće. 647 00:51:39,324 --> 00:51:41,325 Čekaj, gdje je otišlo? 648 00:51:58,565 --> 00:52:01,085 To... to je hindi. 649 00:52:04,085 --> 00:52:06,082 Keerat. 650 00:52:06,084 --> 00:52:08,602 Keerat? Šta je Keerat? 651 00:52:08,604 --> 00:52:10,325 To je žensko ime. 652 00:52:22,284 --> 00:52:23,805 "Ja." 653 00:52:25,284 --> 00:52:27,003 Ko je Keerat? 654 00:52:27,005 --> 00:52:28,203 Kako da znam? 655 00:52:28,205 --> 00:52:29,883 Pogledaj gore evidenciju vaših zaposlenih. 656 00:52:29,885 --> 00:52:32,122 Zaposleni... Nemamo zaposlene. 657 00:52:32,124 --> 00:52:33,523 Tamo, to je jednostavno linije i linije i linije 658 00:52:33,525 --> 00:52:35,043 i linije podizvođača. 659 00:52:35,045 --> 00:52:36,562 Mi zapravo ne znamo ko... ko radi za nas. 660 00:52:36,564 --> 00:52:40,282 Pa... onda, kako možeš znati da li jesi 661 00:52:40,284 --> 00:52:43,762 zapošljavanje radnika fer trgovine i da ne rade 662 00:52:43,764 --> 00:52:46,323 u sweatshopovima i da je je li pamuk koji koriste organski? 663 00:52:46,325 --> 00:52:47,683 Mi nemamo! 664 00:52:47,685 --> 00:52:49,443 U redu? Isuse! To je samo crta. 665 00:52:49,445 --> 00:52:51,043 Kada ćeš shvatiti to? 666 00:52:51,045 --> 00:52:52,723 Ne, ne, ne, ne, ne. 667 00:52:52,725 --> 00:52:55,522 Ne, ne. Šta možemo da uradimo i šta znamo 668 00:52:55,524 --> 00:52:57,202 da možemo ući u trag svemu nazad o tim lancima. 669 00:52:57,204 --> 00:52:59,563 Znamo tačno koje genetski modifikovano seme 670 00:52:59,565 --> 00:53:02,203 - od njih su odrasli. - GMO? 671 00:53:02,205 --> 00:53:04,083 Koristite li GMO? 672 00:53:04,085 --> 00:53:05,883 Šta misliš kako su? mogu napraviti par farmerki 673 00:53:05,885 --> 00:53:08,484 za pet dolara i prodati ih za 150? 674 00:53:14,925 --> 00:53:16,565 Keerat. 675 00:53:53,325 --> 00:53:56,163 "Ubrani pamuk." 676 00:54:58,205 --> 00:55:00,045 "Mrtav." 677 00:55:02,525 --> 00:55:05,724 Koliko si imao godina kada si umro, Keerat? 678 00:55:21,405 --> 00:55:23,842 To se ne zove dječiji rad ni za šta, zar ne? 679 00:55:23,844 --> 00:55:27,123 Sačekaj sada. SCC ima strogi etički standardi... 680 00:55:27,125 --> 00:55:31,123 Upravo si rekao da ne možeš pronađite ko radi za vas! 681 00:55:31,125 --> 00:55:33,924 Vi ste trebali da budu dobri momci. 682 00:55:35,604 --> 00:55:37,843 Došao sam da činim dobro. 683 00:55:37,845 --> 00:55:39,564 I dobiti odjeća u pola cijene. 684 00:55:42,885 --> 00:55:44,604 Moramo joj pomoći. 685 00:55:54,765 --> 00:55:56,962 "Pravda." 686 00:55:56,964 --> 00:55:59,724 "Pravda za Keerata." 687 00:56:40,205 --> 00:56:45,883 Keerat, ako kažemo svijet tvoja priča, 688 00:56:45,885 --> 00:56:47,805 hoćeš li prestati da ubijaš? 689 00:57:06,605 --> 00:57:09,045 Ne, stani! 690 00:57:11,165 --> 00:57:13,923 Šta si uradio?! 691 00:57:13,925 --> 00:57:16,325 Ti idiote! 692 00:57:16,764 --> 00:57:18,283 Imao sam je. 693 00:57:18,285 --> 00:57:19,642 A ti samo ponovo ju je naljutio. 694 00:57:19,644 --> 00:57:22,003 Oh, tako mi je žao. 695 00:57:22,005 --> 00:57:23,403 zar nisam dobio dopis, ili pričamo o tome 696 00:57:23,405 --> 00:57:26,325 par ubica pantalone ovde?! 697 00:57:29,165 --> 00:57:31,123 Znao si šta je tamo, a ti nisi 698 00:57:31,125 --> 00:57:32,763 bilo šta o tome! 699 00:57:32,765 --> 00:57:34,003 Znao si? 700 00:57:34,005 --> 00:57:35,482 Da se nisi sakrio smrt te devojke 701 00:57:35,484 --> 00:57:36,723 i ako mi dozvolite zovi policiju, 702 00:57:36,725 --> 00:57:38,163 onda bi svi i dalje budi živ! 703 00:57:38,165 --> 00:57:41,323 To je neka opasnost od Boga neposlušnost upravo tamo. 704 00:57:41,325 --> 00:57:44,925 Moraću sankcionišem vas, mlada damo. 705 00:57:45,165 --> 00:57:48,483 Sankcionirajte me sve što želiš. 706 00:57:48,485 --> 00:57:49,882 dao sam otkaz. Da? 707 00:57:49,884 --> 00:57:53,285 - Pa, otpušten si. - Dosta! 708 00:57:54,684 --> 00:57:57,442 Koliko još parova ima li onih farmerki? 709 00:57:57,444 --> 00:58:00,123 175. 710 00:58:00,125 --> 00:58:03,283 sta? sta? sta? sta? 711 00:58:03,285 --> 00:58:05,083 Šta ako više od njih su živi? 712 00:58:06,245 --> 00:58:08,323 Sranje. Oh, Bože. 713 00:58:08,325 --> 00:58:10,044 Dolazi po nas. 714 00:58:19,005 --> 00:58:21,802 Moramo biti sigurni. 715 00:58:21,804 --> 00:58:23,482 Hajde. 716 01:00:03,885 --> 01:00:05,923 Koji kurac, Craig?! Pusti nas napolje. 717 01:00:05,925 --> 01:00:08,043 Pa, razmišljao sam. 718 01:00:08,045 --> 01:00:10,402 Trebaćeš mi daj tu kameru. 719 01:00:10,404 --> 01:00:11,962 Ne mogu imati tu priču pluta tamo. 720 01:00:11,964 --> 01:00:13,642 Siguran sam da si ti razumeti. 721 01:00:13,644 --> 01:00:15,243 Nema šanse. 722 01:00:15,245 --> 01:00:20,203 Ti i tvoja gomila Licemjeri CCC-a padaju. 723 01:00:20,205 --> 01:00:23,323 Zašto, Shruti, Nisam znao da ti je stalo 724 01:00:23,325 --> 01:00:25,683 o bilo čemu. 725 01:00:25,685 --> 01:00:29,002 Ovo mora da ti je prvo. Kakav je to osjećaj? 726 01:00:29,004 --> 01:00:31,522 Uradićeš bilo šta da to ispravi. 727 01:00:33,684 --> 01:00:35,083 Uskoro ta vrata će puknuti. 728 01:00:35,085 --> 01:00:37,642 Ti si ili kamera. 729 01:00:37,644 --> 01:00:40,563 Vaš izbor. 730 01:00:49,485 --> 01:00:52,522 To je ono što želiš? 731 01:00:52,524 --> 01:00:54,963 Dođi i uzmi ga. 732 01:01:13,565 --> 01:01:17,083 samo mi daj kameru, i svi možemo kući 733 01:01:17,085 --> 01:01:19,483 kao da se ništa od ovoga nikada nije desilo. 734 01:01:21,444 --> 01:01:23,805 Čak ću ti dati i povišicu. 735 01:01:27,324 --> 01:01:29,482 Hajde, Shruti. 736 01:01:29,484 --> 01:01:33,283 Ovo nisi ti. 737 01:01:33,285 --> 01:01:35,844 Zašto je došlo do iznenadne promene mišljenja? 738 01:01:48,444 --> 01:01:50,163 Craig Shruti. 739 01:01:50,165 --> 01:01:53,203 Craig za Shruti. Uđi, Shruti. 740 01:01:59,844 --> 01:02:03,043 Uđi, Shruti. 741 01:02:08,604 --> 01:02:12,003 Ok, Craig. Pobijedio si. 742 01:02:13,284 --> 01:02:14,523 Izvoli. 743 01:02:54,845 --> 01:02:56,163 Jebi ga! 744 01:03:34,005 --> 01:03:35,803 Daj odmah! 745 01:03:35,805 --> 01:03:37,963 Kartica. Znam da ga imaš. 746 01:03:37,965 --> 01:03:40,003 Ne. Ne, ne! 747 01:03:40,005 --> 01:03:42,163 Nećeš ga upropastiti za te pantalone, 748 01:03:42,165 --> 01:03:45,322 upropastiti sve što imam ikada radio za. 749 01:03:45,324 --> 01:03:47,842 To je odeća. To je samo odeća. 750 01:03:48,924 --> 01:03:50,482 Nije samo odjeća. 751 01:03:50,484 --> 01:03:52,042 Vidi, vidi, vidi. 752 01:03:52,044 --> 01:03:56,122 U ekosistemu života. 753 01:03:56,124 --> 01:03:58,123 Keerat! 754 01:03:58,125 --> 01:03:59,362 Pravda! 755 01:07:28,005 --> 01:07:29,645 Keerat? 756 01:07:30,924 --> 01:07:34,404 Molim te... nemoj. 757 01:07:35,165 --> 01:07:38,285 Ovi ljudi nisu uradio ti bilo šta. 758 01:07:43,965 --> 01:07:46,363 Tako je, Keerat. 759 01:07:46,365 --> 01:07:48,444 Ovo nije pravda. 760 01:07:50,445 --> 01:07:52,323 Zaključavanje je deaktivirano. 761 01:08:10,685 --> 01:08:13,003 Ne, nemoj! Nemoj! 762 01:08:13,005 --> 01:08:14,484 Ne! 763 01:12:21,845 --> 01:12:23,763 Dobrodošli u porodicu CCC. 764 01:12:23,765 --> 01:12:25,483 Ovde smo svi jednaki, kao kapitalizam. 765 01:12:25,485 --> 01:12:26,683 Kapitalizam. 766 01:12:38,805 --> 01:12:40,042 Zdravo, momci. 767 01:12:40,044 --> 01:12:41,763 Dobrodošli nazad. 768 01:12:41,765 --> 01:12:44,962 A sada smo svi spremni za sezonu joge! 769 01:12:44,964 --> 01:12:47,205 Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! 770 01:13:00,084 --> 01:13:01,925 halo? 771 01:13:03,645 --> 01:13:05,285 halo? 772 01:13:07,005 --> 01:13:08,645 Hunter? 773 01:13:10,164 --> 01:13:12,765 Bilo je dosta više od pet minuta. 774 01:13:13,437 --> 01:13:18,437 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull